:آنچه در "وايکينگ ها" گذشت
خدايان برايت اينده بزرگي در نظر گرفته اند
!"درود بر "ارل رگنار
حالا چگونه با هم برابر خواهيم بود، برادر؟
من دوباره باردارم
ميدونم پسري...پسرم
بايد از اينجا بريم. مردم همانندِ جذامي ها از ما دوري خواهند کرد
هيچکس شما رو مجبور نميکنه جايي بريد
جراتِ اينکار رو نخواهند داشت
تمامِ عمرم جنگجو بودم
،التماست ميکنم ارباب
فرصتِ مرگِ با افتخار در نبرد را از بنده دريغ نفرماييد
او را همراهِ خود خواهيم برد
!آري
مگر اين کافران همانندِ ما !انسان نيستند؟
وقتي ضربتِ شمشير ميخورند !خونريزي نميکنند؟
بياييد براي دفاع از خودمان آماده شويم
آنها در قلمرو من جايي ندارند
« If I Had a Heart آهنگِ » "Fever Ray" اثر
«عليرضا با افتخار تقديم ميکند» Oceanic 6 - TvShow.ir
!راه را باز کنيد !عجله کنيد
!راه را باز کنيد !برويد کنار
!برادر
برادر! کجايي؟
!آتل وولف"؟"
خدا را شکر که آمدي
اعليحضرتا با خود فکر کردي که من نخواهم آمد؟
نه، هيچوقت به تو شک نداشتم ... اما
برادرِ جوانترِ ما به "مِرشيا" گريخته است
او هميشه ضعيفترين و کوچکترين عضو خانواده ما بود
والدينِ ما بايد او را زمانِ تولد غرق ميکردند
اين کافران، حالا کجا هستند؟
شايد 1 يا 2 روز با ما فاصله داشته باشند
و نيروهايت آماده و مسلح هستند؟
اگر تو آماده رهبري آنها باشي، بله
،اعليحضرت اين افتخاري بس بزرگ براي من است
تا از قلمروي شما و ميهنمان دفاع کنم
و مَردي بهتر از شما وجود ندارد "لرد آتل وولف"
شاعران در تالارها در وصفِ پيکارهاي شما
شعر ميسرايند
اون بخاطرِ اينه که بهشون پول دادم
اگر شما هم به آنها پول بدهيد در ستايشِ شما شعر خواهند خواند
!شاعرين اينکار را برايت ميکنند
،بانوي من وقت براي خنديدن نداريد؟
،"نه، سرورم "آتل وولف تنها براي ترسيدن وقت دارم
تا کِي خواهند رسيد؟
بزودي
اميدوارم
مشتاقانه منتظرِ ديدنِ "والهالا" هستم
روز بخير مردم چه مشکلي داريد؟
!مشکل اين زن است
چه کار کرده؟
او بچه دار شده است پسري در آغوش دارد
خب اين چه مشکلي دارد؟
بچه من نيست
سالهاست تلاش کرده ايم ،تا بچه دار شويم
اما به موفقيت نرسيده ايم
،و سپس، تقريبا يک سالِ پيش
مَردِ جواني به خانه ما آمد
آن روز را بخاطر دارم داشتم نساجي ميکردم
مَردِ جواني که ميگفت اسمش "ريگ" است
او مشورتهاي خوبي در ارتباط با کارمان به ما داد
و در خانه ما ماند
... و سه روز بعد، او رفت
و 9 ماه بعد او يک پسر بدنيا آورد
اين بچه براي کيست؟
نميدانم بانوي من
ما همگي در يک تخت خوابيده بوديم
من بسيار ترسيده بودم - ديديد؟ -
او زنِ صادق و راستگويي نيست
،او با "ريگ" هم بستر شده است
و خودش براي گفتنِ حقيقت !به من پيشقدم نشده است
آيا ميدانيد "ريگ" که بوده است؟
نه. او فقط يک مَردِ جوان بود
بر عکس
از داستانِ کهنِ خودمان ميدانيم
که "ريگ" اسمِ ديگرِ "هيمدال" است [نگهبانِ آزگارد]
هيمدال" خدا؟"
!بانوي من
!بله، "هيمدال"ـه خدا
شما بسيار خوشبخت هستيد
که او خانه شما را براي ظهور انتخاب کرده است
!اين فقط يک داستانِ ساده است
تمامِ زندگيِ ما يک داستان است
بايد خجالت بکشي که عليرغم خوشي و آرامشي
که همسرت برايت فراهم کرده ،به وي اعتماد نداشتي
و اين حقيقت را که يک خدا تو را از بينِ مردم انتخاب کرده
تا به ملاقاتش بيايد نا ديده گرفته اي
او را مجازات مکن بلکه به شادي و وجد بياور
با او شراب بنوش
و يکي از احشامت را براي "هيمدال"ـه خدا
قرباني کن
اما اگر بشنوم که ،به اين زن يا بچه
،آسيب رسانده اي
!آنزمان بايد به من جوابگو باشي
بنظر مي آيد براي مدتي ميخواهند اينجا بمانند
انتظارِ اين مورد را نداشتم
سرورم، چرا ما حمله نکنيم؟
آنها موقعيتِ قوي ايجاد کرده اند
شايد بتوانيم آنها را مجبور به خروج از موقعيت
و حمله به خودمان بکنيم
چگونه ميتوانيم آنها را مجبور به اينکار کنيم؟
آنها لاشخور هستند کمي بهتر از حيواناتِ ديگر
بايد از آنها زرنگ تر باشيم
اگر آنها را به حالِ خود رها کنيم
سنگرِ بهتري ترتيب خواهند داد
سرورم، اگر گُرگي ،واردِ گله گوسفندانِ شما شود
سعي نميکنيد بيشتر درباره اش فکر کنيد
واردِ گله ميشويد ،و گرگ را دور ميکنيد
!يا ميکُشيدش - !چطور جرات ميکني با من بحث کني؟ -
لرد "آتل وولف"، ما را عفو کنيد ... تنها ميخواستيم
ميدانم منظورِ شما چه بود
منظورتان اينست که اگر چه تا ديروز ... خام و جوان بوديد
و داشتيد سينه مادرتان را مِک ميزديد
اما امروز جنگجويانِ بزرگتري نسبت به من شده ايد
برويد وظيفه ـتان را انجام دهيد اردوگاهي برپا کنيد
اون بالا اونا رو ميبيني؟
بله، ميتونم ببينمشون
پس منتظرِ چي هستيم؟
تا ببينيم آنها اول چه کاري ميکنند
پس ميخواي ابتکارِ عمل رو دستِ اونا بدي
نبايد با حمله کورکورانه و احمقانه
نيمي از افرادمون رو از دست بديم
تا زمانيکه اوضاع بر وفقِ مُرادِ ما بشه صبر خواهيم کرد
!بيدار شيد! بيدار شيد !بهمون حمله شده
!مسلح شويد - !بيدار شيد! بلند شيد
!فرار کنين !فرار کنين
!"اودين"
!به ما حمله کردند !اسلحه ها
!سرورم! موردِ حمله قرار گرفته ايم
آمين
تو کي هستي؟
"من لرد "آتل وولف برادرِ پادشاه "ايلا" هستيم
،تو برادرِ پادشاه هستي
و با اينحال ارتشِ او را فرماندهي ميکني؟
هوم
او تو را براي انجامِ تمامِ نبردهايش ميفرستد؟
!حتي در نبردِهاي درون تختخواب هم؟
!"رگنار"
!بيا و ببين
آهنِ آنها قوي تر و بهتر از مالِ ماست
و 12 راس اسب آنها را تصرف کرده ايم
!بدجوري گرسنه هستم
چرا آزرده خاطري دوستِ من؟
خدايان، نفرينِ من را باطل نميکنند
تقديرِ من آنست که تا ابد بروي اين زمينِ کثيف زندگي کنم
اون کيه؟
اين؟
ايشون برادرِ پادشاه هستند
چي ميگي؟
بريم و با پادشاه ملاقاتي داشته باشيم؟
!خدا به دادمون برسه
برادرم شکست خورده مُرده
خدا به دادِ "نورثامبريا" برسد
اعليحضرتا نميدانيم که برادرتان کُشته شده يا خير
اما اين را ميدانيم لردِ عزيز که در جنگ شکست خورده
اين بيگانه ها، اين وحشي ها که هستند؟
چرا براي شکنجه ما آمده اند؟
اعليحضرتا، چند مَردِ عاقل و فاضل
نقل کرده اند که اين مردانِ شمالي از سوي خداوند به اينجا فرستاده شده اند
تا مَردمِ ما را بخاطر گناهانِ زياد
و سرپيچي هايشان مجازات کنند
که ما از صراطِ مستقيمي
،که خداوندمان قرار داده، جدا شده ايم
و حالا خداوند ما را مسئولِ اين وقايع ميداند
،مرا عفو کنيد سرورم
اما اگر خداوند اين مردانِ شمالي را براي آزارِ ما
نفرستاده باشد، چه؟
پس چه کسي فرستاده، جناب؟
اعليحضرتا، مگر احتمالش بيشتر نيست
تا آنها، فرستاده و کاري از سوي شيطان باشند؟
ادامه بده آقاي عزيز چه نظري داري؟
،نظرِ من اينست که
از انجاييکه با نيروهاي ابليس روبرو شده ايم
بايد به هر قيمتي شده برابرشان مقاومت کنيم
حتي اگر لازم باشد ،به قيمت
جانِ تمام ما ها باشد
با شيطان نبايد کنار آمد
!و نه معامله کرد
!اري
اعليحضرتا به بنده اجازه صحبت ميدهيد؟
اين را نيز توجه داشته باشيد
که شايد اين کافران با پاي خودشان
،به اينجا آمده باشند
و نه فرستاده خداوند باشند
و نه شيطان
فقط مَردانِ وحشي هستند
که به دزدي و چپاول تمايل دارند
تا مساله خير و شر
پس نظرِ شما چيست؟
اعليحضرتا، از آنجاييکه ،براي طلا به اينجا آمده اند
،پس بياييد به آنها پولِ کافي يا
هر چيزِ ديگري که ميخواهند پيشنهاد دهيم
تا بروند پي کارشان !و ما را به حالِ خود رها کنند
!خجالت بکش! شرم بر تو !شرم بر تو
!حق با اوست
چرا خونِ بيشتري تلف شود؟
!بياييد به آنها باج دهيم
،سروران
بگذاريد مدتي به اين موضوع فکر کنم
در همين حين به مردم اطلاع دهيد
پيغام رسانهايي فرستاده ام تا افرادِ بيشتري را براي سپاهِ خود
براي وقتِ نياز فراهم آورم
!زنده باد پادشاه
خداوندا، با دشمناني
،که با من به ستيزه برخاسته اند ستيزه کن
عليه آنهايي که عليه من مبارزه ميکنند، مبارزه کن
روبروي تعقيب کنندگانِ من نيزه و نيزه دار قرار بده
به روحِ من بگو "که من رستگاري تو هستم"
اعليحضرتا، آنها اينجا هستند
درود
پادشاه "ايلا" رهبرِ شما را
براي صحبت به ويلاي خود دعوت کرده
رهبرِ شما کيست؟
پادشاه نميدانست که برادرش هنوز زنده است
او ميخواهد درباره آنکه ،چه چيزي ميتواند به شما دهد
تا برادرش آزاد شود، صحبت کند
آيا دعوتِ پادشاه را ميپذيريد؟
کجا داريد ميريد؟
تا وقتيکه که ضعيف هستند بايد به آنها حمله کنيم
چقدر طول ميکشد تا سپاهِ ديگري را فراهم آورد؟
!حمله، حمله، حمله
فقط همين رو ميگه
ميخوام با پادشاه صحبت کنم
درباره چي ميخواي حرف بزني؟
تصور کن پادشاه چه گنجينه هايي
!در خانه اش نگه ميدارد؟
من اونا رو ميخوام
... ميخوام بببينم چطوري زندگي ميکنه
،و افرادش چه وضعيت و رفتاري دارند
و اينکه گرسنه هستم
اگه بر اين توافق کنيم که به خانه وي برويم
ممکن است تک تکِ ما را بکشد
تو يادت رفته که برادرش رو گروگان گرفتيم
چرا بايد به برادرش اهميتي بده؟
مگه من به برادرم اهميت نميدم؟
!دارن ميان
"سرورم "ادريک
،"اعليحضرت اين مرد "رگنار لاثبروک
،"و ايشون برادرش "رولو
و همراهانشان هستند
..."آه بله "رگنار لاثبروک
اسمت را قبلا شنيده ايم
بسيار خشنوديم که تصميم گرفته اي با ما صحبت کني
،شايد اعليحضرتا
بهتر باشد آنها را به تناولِ غذا دعوت کنيد
من را عفو کنيد ...بياييد با هم مهماني بگيريم
و سپس حرف بزنيم
اين ميز خيلي خوب ساخته شده
زنهاشون هم همينطور
!پادشاه
،"رگنار لاثبروک"
"بگذاريد همسرم "الزويث" و پسرم "اگبرت را به شما معرفي کنم
بسلامتي
مينوشي؟
سلام
حالا برو
،به نامِ پدر، پسر
و روح القدس، آمين
آمين
!عجب صداي نکَره اي
مردمانِ قوي هستند
بس کنين
،اينقدر منو نخندونين
!دارم سعي ميکنم جدي باشم
صحبت کنيم پادشاه؟
خيلي خب
براي آزادي صحيح و سالم برادرم
و ترکِ قلمروي بنده
چه ميخواهي؟
ايا او کشيش هست؟
اُسقفِ کليساي ماست
مَردِ خدا
من هم مَردِ خدايي در خانه دارم
هزار کيلو طلا و نقره
چه گفت؟
چقدر؟
هزار کيلو
"به گمانم صدايت را درست نشنيدم "رگنار لاثبروک
... هوم
با وزنِ هزار کيلو
قيمتش اينقدر است
با اين شرايط موافقم
خوبه
... اما ابتدا
بايد برادرم را بازگردانيد
وقتي پرداخت انجام شده برادرت را هم پس خواهي گرفت
بايد به من زمان بدهي تا همچين مقدار عظيمي را جمع کنم
،و در اين مدت
تو و مردانت بايد در اردوگاهتان بمانيد
و ديگر به مردمِ من يا املاکشان
حمله نکنيد
قبول
اعليحضرتا! چطور ميتوانيم به حرفِ کافران اعتماد کنيم؟
بگذاريد يکي از آنها را غُسل تعميد دهم
يک شرطِ ديگر نيز دارم
،تمايل دارم تو يا يکي از همراهانت
به دينِ مسيحيت گرويده و غسل تعميد شود
،و اينطوري
... ميتوانم با يک دوست و شخصِ مسيحي
و نه يک دشمن صلح کنم
ميخواهي يکي از ما مسيحي شود؟
بله
ميخواد يکي از ماها مسيحي بشه
!"توستيگ"
من مسيحي ميشم
من ... مسيحي خواهم شد
،"بانوي من "لاگرتا
اميدوارم قبول کنيد
تا با همسرِ "ارل"ـه قبلي صحبت کنين
"بله، البته. سلام "سيگي
خواهش ميکنم بنشين و به ما بپيوند
!صبر کن
ارل هارالدسون" سعي کرد" پدرِ مرا بکشد
ميدانم
،و اگر موفق شده بود
،من الان جايي که "سيگي" ايستاده وايساده بودم
خب ازم ميخواي بهش چي بگم؟
از او ميخواهم بنشيند
ممنون
چه کاري از دستم برمياد؟
البته من اينکارو ميخوام واست بکنم
ميخواهم به تو خدمت کنم
،لزومي به اينکار نيست
،خوب يادم مياد که چطوري
،به پدرِ کليسايم خدمت ميکردم
و به من ضرري نرساند
در حقيقت، فهميدم خدمت کردن افتخار و آزادي بزرگيست
زمانيکه قبول کردم خويشتن را فراموش کنم
... و به پدر "کاثبرت" خدمت کنم
خب...آنزمان خوشحال و شادمان شدم
اگر اين واقعا چيزيست که از ته دل ميخواهي با پيشنهادت موافقت ميکنم
ممنونم
،تو و دخترت حالا تحتِ محافظتِ من هستيد
اما هيچ زمان با تو همانندِ خدمتکارها رفتار نخواهم کرد
،اي خداوندا، پدرِ مقدس ،خداوندِ ابدي و توانا
شيطان و خويشاوندانش را از :اين مرد دور کن
،از سرِ او، از موي او
،از مغزِ او، از پيشاني او
،از گوشهاي او، از سوراخِ بيني او
،از دهان او، از زيرِ زبانِ او
،از گلوي او، از گردنِ او
،از سينه او، از قلب او
،از درونِ بدنِ او
،از افکارِ او، از کلماتِ او
،از کِردارِ او
به نام عيسي مسيح، سرورمان
آمين
...من تو را
به نامِ پدر
پسر و روح القدس، تدهين ميکنم
آمين
به نامِ پدر
،حالا تو را غسل داده شده و دوباره متولد شده
با اسمِ جديدِ مسيحي تو "رولف" اعلام ميکنم
باشد که خداوند تو را از امروز
تا به ابد مورد خير و برکت قرار دهد
آمين
ما شاهدِ معجزه اي واقعي بوديم
حالا از تو ميخواهم به قولهايت ،وفادار باشي
و به کشتي هايت برگردي
و در صلح و آرامش منتظرِ دريافتِ وجه درخواستيت باشي
قبول است "رگنار لاثبروک"؟
چيه؟
نميتونم بخوابم
بيا اينجا کنارِ من، دختر
چي نگرانت کرده؟
براي پدر پريشان خيال هستم
"زندگيِ ما از قبل مُقدر شده "گيدا
همه بايد اينو قبول کنيم
ميتونم حرکتش رو زيرِ دستم حس کنم
لگد هاي محکمي داره
پسر؟ مطمئني که پسره؟
مدتها پيش، پيشگو اعلام کرد
که پدرت پسرانِ بسياري خواهد داشت
و بخاطر همين ميدونم پسره
حالا بخواب
!اُه
!دوباره بُردم
!"آفرين ... "رولف
تو چته "فلوکي"؟
اُه خب من چيزيم نيست
من خدايانِ خودمان را جلوي همه انکار نکردم
اونا شوخي بود
!باورم نشده
حتي نميدونستم اون پيري احمق چي داره ميگه
مهم نيست
مطمئنا خدايان را بسيار عصباني کردي
احمق نشو
... نه، تو احمقي
که خطر کردي خشمِ خدايان رو برانگيزي
حالا چطوري از "اودين" ميخواي که تو رو عفو کنه؟
!اونا اينجان !بياين و ببينين
!خاليه
عقب نشيني
!مقاومت کنيد !دوباره جمع شويد
کنارِ همديگه بمونيد
!دست نگه داريد
!"اودين"
!نــــه
چند تا مسيحي رو کُشتم "فلوکي"؟
چند تا؟
هنوز فکر ميکني "اودين" از دستِ من عصبانيه؟
... بنظر مياد برادرت پادشاه
واسش زنده و مُرده ات مهم نيست
،اگه بذاري باهاش حرف بزنم
ترغيبش ميکنم که گنج هاش رو بهت بده
چرا ... همين الان نکُشمت؟
اونموقع ديگه چيزي براي معامله کردن نداري
اينو دارم
!باز کنيد
!دروازه را باز کنيد
،نزدِ خداوندِ متعال قسم ميخورم
جنگي ابدي
با اين مَردِ شمالي رگنار لاثبروک" خواهم داشت"
به عيسي مسيح
و مريمِ مقدس قسم ميخورم
،که يک روز از او انتقام خواهم گرفت
،و او را پاي ميز عدالت و مرگ خواهم کشاند
خدايا مرا ياري کن
دانلود فيلم و سريال TVSDL.COM